Termini e Condizioni

Data di entrata in vigore

Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026. Le seguenti sezioni sono nuove o modificate e si applicano a partire dal 29 ottobre 2026:

• Termini principali
• I tuoi contenuti
• Attribuzione degli autori
• Le tue garanzie sui tuoi contenuti
• Regole per i contenuti
• Segnalazione dei contenuti
• Aggiornamenti dell'app
• Modifiche all'Informativa
• Legge applicabile

Questo aggiornamento entra in vigore al momento della pubblicazione, come consentito dalla versione precedente dei presenti termini. L'avviso nella sezione «Modifiche all'Informativa» si applica alle modifiche successive.

Termini principali

Quando scarichi o usi l'app, accetti i presenti termini. Non puoi copiare o modificare l'app, né utilizzare i nostri marchi senza la nostra autorizzazione. È vietato tentare di estrarre il codice sorgente dell'app, tradurla o crearne versioni derivate. Home Planner è fornito da Room Planner Ltd, Digeni Akrita 54, Nicosia 1061, Cipro («noi», «nostro»). L'app, il suo catalogo di mobilia e materiali, e tutti i marchi, i diritti d'autore, i diritti sulle banche dati e gli altri diritti di proprietà intellettuale in essi contenuti appartengono a Room Planner Ltd o ai suoi licenzianti. I tuoi progetti sono regolati dalla sezione «I tuoi contenuti» riportata di seguito.

Modifiche ai servizi

Il creatore si riserva il diritto di modificare l'app o di addebitare costi per i servizi in qualsiasi momento. Riceverai una notifica chiara prima dell'applicazione di qualsiasi costo.

Dati e sicurezza

L'app Home Planner 3D elabora i dati personali forniti dagli utenti. Gli utenti sono responsabili della sicurezza dei propri dispositivi e dell'accesso all'app. Il creatore sconsiglia di eseguire il jailbreak o il root dei dispositivi, in quanto queste procedure possono introdurre vulnerabilità e compromettere il funzionamento dell'app.

I tuoi contenuti

Tutti i progetti, le planimetrie, le immagini e gli altri contenuti che crei in Home Planner («i tuoi contenuti») sono di tua proprietà. Non ne rivendichiamo la titolarità.

I tuoi progetti non vengono mostrati nella galleria né in altre sezioni pubbliche di Home Planner, a meno che non sia tu a pubblicarli. Se condividi il link di un progetto, chiunque lo possieda potrà aprirlo: condividilo quindi solo con persone di cui ti fidi. Utilizziamo i tuoi progetti per fornirti il servizio, ad esempio per salvarli, sincronizzarli, eseguirne il rendering e il backup, oltre che per assisterti quando contatti il supporto.

Quando pubblichi un progetto nella galleria pubblica (Esplora nell'app, Idee sul nostro sito web) o in un'altra sezione pubblica di Home Planner, concedi a Room Planner Ltd una licenza per il suo utilizzo. La licenza è non esclusiva, mondiale e gratuita. Ci permette di conservare, copiare, mostrare, adattare e condividere il progetto pubblicato, compresi le sue immagini, il progetto vero e proprio, il titolo e la descrizione, per due finalità:

1. gestire la galleria pubblica e le altre sezioni del servizio in cui è possibile visualizzare, mettere «Mi piace», commentare e aprire i progetti pubblicati, all'interno dell'app e sul nostro sito web;
2. promuovere Home Planner: sul nostro sito web e sulle pagine di destinazione, nelle schede degli store di app, sui nostri account di social media, nelle nostre e-mail e nella nostra pubblicità. Questa finalità riguarda solo i progetti pubblicati nell'app Home Planner o sul nostro sito web, mentre non copre i progetti pubblicati in qualsiasi altra app. Utilizziamo i progetti pubblicati da un account aziendale, come un account Business o White-Label, nei nostri materiali promozionali solo con il consenso di tale azienda.

Per «adattare» si intendono le modifiche tecniche necessarie per mostrare il progetto in un formato o in una dimensione particolari, come ridimensionarlo, ritagliarlo, comprimerlo, aggiungere una didascalia o tradurla. Non modifichiamo il progetto in sé né ne alteriamo il significato.

Questa licenza copre anche i progetti che hai pubblicato il 29 ottobre 2026 o in una data precedente e che risultano ancora pubblicati. Puoi chiederci in qualsiasi momento di smettere di usare uno o tutti i tuoi progetti pubblicati, o il tuo nome, per promuovere Home Planner: scrivi a support@homeplannerapp.com. A quel punto smetteremo di usare quei progetti o il tuo nome nei nuovi materiali promozionali e, su richiesta, li rimuoveremo dai materiali promozionali sotto il nostro controllo.

I nostri fornitori di hosting e di distribuzione dei contenuti, nonché i servizi di traduzione AI che traducono didascalie e commenti, gestiscono i tuoi contenuti pubblicati al solo scopo di fornirci tali servizi. Quando pubblichiamo un tuo progetto su un social network o su una piattaforma pubblicitaria, anche quella piattaforma lo gestirà secondo i propri termini. Non venderemo mai i tuoi contenuti né li concederemo in licenza a terzi per un uso proprio. In caso di acquisizione di Home Planner da parte di un'altra società, questa licenza le verrà trasferita agli stessi termini.

Non riceverai alcun compenso per questo utilizzo. La pubblicazione è sempre una tua scelta; l'app funziona anche senza pubblicare nulla.

La licenza scade per i nuovi utilizzi quando rimuovi la pubblicazione del progetto o elimini il tuo account. A quel punto lo rimuoveremo dalla galleria e smetteremo di usarlo nei nuovi materiali promozionali. Le copie potrebbero rimanere nei nostri backup per un periodo di tempo limitato successivo. Non usiamo le copie di backup per mostrare o promuovere il tuo progetto. I materiali promozionali che abbiamo già pubblicato potrebbero rimanere dove sono stati pubblicati, ad esempio un post sui social media o un annuncio pubblicitario in corso; su richiesta, rimuoveremo un elemento specifico ove ne abbiamo il controllo. Se il tuo progetto era aperto alla modifica da parte di altri, le copie che hanno creato nei propri progetti potrebbero rimanere.

Attribuzione degli autori

Quando mostriamo il tuo progetto pubblicato al di fuori della galleria, ti attribuiamo la paternità tramite il nome visualizzato del tuo profilo pubblico, ove il formato lo consenta. Se preferisci non essere menzionato, scrivi a support@homeplannerapp.com e smetteremo di inserire il tuo nome nei nuovi materiali promozionali. I materiali promozionali che abbiamo già pubblicato potrebbero rimanere dove sono stati pubblicati. Puoi modificare il tuo nome visualizzato in qualsiasi momento. Il tuo nome visualizzato è pubblico: scegline uno che desideri mostrare agli altri.

Le tue garanzie sui tuoi contenuti

Pubblica solo contenuti che hai creato tu o che hai il diritto di condividere. I tuoi contenuti non devono violare il diritto d'autore, il marchio, la privacy o altri diritti di terzi. Non pubblicare foto di altre persone, dei loro documenti o indirizzi, né altri dati personali che le riguardano, senza la loro autorizzazione. I modelli di mobilia, i materiali e gli altri elementi del catalogo che usi in un progetto appartengono a noi o ai nostri licenzianti; la pubblicazione di un progetto non concede a nessuno alcun diritto su di essi.

Regole per i contenuti

Non pubblicare né inviare contenuti che:

• siano illegali o promuovano attività illegali;
• molestino, minaccino o insultino le persone, o le attacchino per la loro identità;
• siano a carattere sessuale, mostrino nudità o mostrino violenza;
• siano spam, pubblicità o contenuti ingannevoli;
• violino i diritti altrui o mostrino dati personali di terzi senza autorizzazione;
• contengano malware o link a siti dannosi.

Potremmo verificare i contenuti pubblicati tramite strumenti automatizzati e revisori umani. Ci riserviamo il diritto di rifiutare, nascondere o rimuovere contenuti, limitarne la visibilità o sospendere la possibilità di pubblicare da un account qualora il contenuto o l'account violino queste regole o la legge. Se ritieni che abbiamo commesso un errore, scrivi a support@homeplannerapp.com e una persona riesaminerà la decisione.

Segnalazione dei contenuti

Chiunque può segnalare contenuti ritenuti illegali o violativi dei presenti termini: usa l'opzione Segnala nell'app oppure scrivi a support@homeplannerapp.com. Quando ci scrivi, includi:

• il link al contenuto;
• il motivo per cui ritieni che sia illegale o che violi questi termini;
• il tuo nome e indirizzo e-mail (non serve fornirli se stai segnalando materiale pedopornografico);
• una dichiarazione in cui attesti in buona fede che la tua segnalazione è accurata e completa.

Esaminiamo le segnalazioni e potremmo rimuovere o limitare i contenuti secondo quanto descritto nella sezione Regole per i contenuti. I titolari dei diritti d'autore e dei marchi possono utilizzare lo stesso indirizzo.

Il nostro indirizzo support@homeplannerapp.com funge anche da punto di contatto unico per gli utenti e per le autorità ai sensi del Regolamento UE sui servizi digitali (DSA). Puoi scriverci in qualsiasi lingua.

Requisiti per la connessione a Internet

Alcune funzionalità dell'app richiedono una connessione a Internet attiva (Wi-Fi o rete mobile). Il creatore non è responsabile del funzionamento ridotto dell'app in assenza di accesso a Internet. Gli utenti si assumono la responsabilità di eventuali costi di connessione dati addebitati dal proprio operatore telefonico, inclusi i costi di roaming al di fuori del proprio Paese.

Manutenzione del dispositivo

Gli utenti devono mantenere i propri dispositivi carichi. Il creatore non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui i dispositivi si scarichino e diventino inutilizzabili.

Informazioni di terze parti

Il creatore si affida a terze parti per le informazioni e non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite derivanti dall'affidamento fatto su tali dati.

Aggiornamenti dell'app

Potrebbero essere necessari aggiornamenti per mantenere la compatibilità con le nuove versioni dei sistemi operativi e dei browser web su cui funziona Home Planner. Per continuare a usare l'app potrebbe essere necessario installare un aggiornamento. Potremmo smettere di offrire Home Planner. In tal caso, ti avviseremo in anticipo, per quanto ragionevolmente possibile, in modo da darti il tempo di salvare o esportare i tuoi progetti.

Modifiche all'Informativa

Potremmo aggiornare i presenti termini quando modifichiamo Home Planner o in caso di variazioni legislative. Per le modifiche importanti, come quelle ai tuoi diritti o alle modalità di utilizzo dei tuoi contenuti, ti avviseremo nell'app o via e-mail con almeno 30 giorni di anticipo rispetto alla loro entrata in vigore. Se non sei d'accordo, puoi annullare l'abbonamento ed eliminare il tuo account prima di tale data. Se continui a usare Home Planner dopo quella data, si applicheranno i nuovi termini.

Legge applicabile

I presenti termini sono regolati dalle leggi di Cipro. Se sei un consumatore residente nell'Unione Europea, mantieni le tutele garantite dalle norme imperative del tuo Paese e puoi presentare un ricorso presso i tribunali del tuo Paese.

Potremmo mostrare traduzioni di questi termini. Qualora la traduzione differisca dal testo in inglese, prevarrà il testo in inglese, salvo nei casi diversamente previsti dalla legge del tuo Paese.

Informazioni di contatto

Room Planner Ltd

Digeni Akrita 54

Nicosia 1061

Cipro

E-mail: support@homeplannerapp.com