الشروط والأحكام

تاريخ النفاذ

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026. هذه الأقسام جديدة أو جرى تعديلها وتُطبق اعتباراً من 29 أكتوبر 2026:

• الشروط الأساسية
• محتواك
• نسب العمل إلى أصحابه
• تعهداتك بشأن محتواك
• قواعد المحتوى
• الإبلاغ عن المحتوى
• تحديثات التطبيق
• تغييرات السياسة
• القانون الحاكم

يدخل هذا التحديث حيز التنفيذ فور نشره، وفقاً لما نص عليه الإصدار السابق من هذه الشروط. ينطبق الإشعار الوارد في "تغييرات السياسة" على التغييرات اللاحقة.

الشروط الأساسية

تُطبق عليك هذه الشروط بمجرد تنزيل التطبيق أو استخدامه. لا يجوز لك نسخ التطبيق أو تعديله، أو استخدام علاماتنا التجارية، دون الحصول على إذن منا. كما يُحظر عليك محاولة استخراج الشفرة المصدرية للتطبيق، أو ترجمته، أو إنشاء إصدارات مشتقة منه. تُقدم خدمة Home Planner بواسطة شركة Room Planner Ltd، الواقعة في Digeni Akrita 54, Nicosia 1061, Cyprus ("نحن"، "الشركة"). تعود ملكية التطبيق وكتالوج الأثاث والمواد، وكافة العلامات التجارية وحقوق التأليف والنشر وحقوق قواعد البيانات وسائر الملكيات الفكرية الواردة فيها إلى شركة Room Planner Ltd أو مرخصيها. وتخضع تصميماتك الخاصة لبند "محتواك" الوارد أدناه.

تعديلات الخدمة

يحتفظ المطور بالحق في تعديل التطبيق أو فرض رسوم على الخدمات في أي وقت. وسيستلم المستخدمون إشعاراً واضحاً قبل تطبيق أي رسوم.

البيانات والأمان

يعالج تطبيق Home Planner 3D البيانات الشخصية التي يقدمها المستخدمون. يتحمل المستخدمون مسؤولية الحفاظ على أمان أجهزتهم وضمان حماية الوصول إلى التطبيق. يوصي المطور بعدم كسر حماية الأجهزة (Jailbreak أو Root)، لما قد يسببه ذلك من ثغرات أمنية وضرر بكفاءة أداء التطبيق.

محتواك

تمتلك التصميمات ومخططات الطوابق والصور وغير ذلك من المحتوى الذي تنشئه في Home Planner ("محتواك"). ولا ندعي ملكيته بأي شكل من الأشكال.

لا تظهر مشاريعك في المعرض أو في أي أجزاء عامة أخرى من Home Planner إلا إذا قمت بنشرها. وفي حال مشاركتك لرابط مشروع ما، سيتمكن أي شخص يملك الرابط من فتحه، لذا يُرجى عدم مشاركة الروابط إلا مع من تثق بهم. نستخدم مشاريعك لتقديم الخدمة لك؛ على سبيل المثال: لحفظها ومزامنتها ومعالجتها وإجراء نسخ احتياطي لها، ولمساعدتك عند التواصل مع الدعم الفني.

عند نشر تصميم في المعرض العام (شاشة "استكشاف" في التطبيق، أو قسم الأفكار Ideas على موقعنا الإلكتروني) أو في أي جزء عام آخر من Home Planner، فإنك تمنح شركة Room Planner Ltd ترخيصاً لاستخدامه. هذا الترخيص غير حصري، وعالمي، ومعفي من الإتاوات. ويتيح لنا تخزين التصميم المنشور ونسخه وعرضه وتكييفه ومشاركته -- بما في ذلك صوره ومشروعه وعنوانه ووصفه -- وذلك لغرضين اثنين:

1. تشغيل المعرض العام والأجزاء الأخرى من الخدمة التي تتيح للمستخدمين عرض التصميمات المنشورة والإعجاب بها والتعليق عليها وفتحها، سواء داخل التطبيق أو على موقعنا الإلكتروني؛
2. الترويج لتطبيق Home Planner: عبر موقعنا الإلكتروني وصفحات الهبوط، وفي قوائم المتاجر، وحساباتنا على منصات التواصل الاجتماعي، وفي رسائل البريد الإلكتروني والإعلانات الخاصة بنا. يقتصر هذا الغرض فقط على التصميمات المنشورة في تطبيق Home Planner أو على موقعنا الإلكتروني، ولا يشمل التصميمات المنشورة في أي تطبيق آخر. ولا نستخدم التصميمات المنشورة من حسابات الشركات -- كحسابات الأعمال أو الحسابات ذات العلامات التجارية الخاصة (White-label) -- في موادنا الترويجية إلا بعد الحصول على موافقة تلك الشركة.

يُقصد بكلمة "تكييف" إجراء التعديلات التقنية اللازمة لعرض التصميم بتنسيق أو حجم معين، مثل تغيير الحجم، أو القص، أو الضغط، أو إضافة توضيح، أو ترجمة النص التوضيحي. ولا نعدل التصميم نفسه أو نغير معناه.

يشمل هذا الترخيص أيضاً التصميمات التي قمت بنشرها في 29 أكتوبر 2026 أو قبله وما زالت منشورة. يمكنك أن تطلب منا في أي وقت التوقف عن استخدام أحد تصميماتك المنشورة أو جميعها، أو اسمك، للترويج لتطبيق Home Planner، وذلك عبر الكتابة إلى support@homeplannerapp.com. وعندئذ نتوقف عن استخدام تلك التصميمات أو اسمك في المواد الترويجية الجديدة، ونزيلها من المواد الترويجية الخاضعة لسيطرتنا بناءً على طلبك.

يتعامل مزودو الاستضافة وتوصيل المحتوى لدينا، وخدمات الترجمة بالذكاء الاصطناعي التي تترجم النصوص التوضيحية والتعليقات، مع محتواك المنشور فقط من أجل تقديم تلك الخدمات لنا. وعندما ننشر تصميمك على شبكة تواصل اجتماعي أو منصة إعلانية، تتولى تلك المنصة معالجته وفقاً لشروطها الخاصة. لن نبيع محتواك ولن نمنح ترخيصاً به لأي طرف آخر لاستخدامه الخاص. وإذا استحوذت شركة أخرى على Home Planner، يُنقل هذا الترخيص إليها بالشرط والمزايا ذاتها.

لا تتلقى أي مقابل مالي لقاء هذا الاستخدام. يظل النشر خياراً يعود لك دائماً؛ فالتطبيق يعمل بكامل وظائفه دونه.

ينتهي الترخيص بالنسبة للاستخدامات الجديدة بمجرد إلغاء نشر التصميم أو حذف حسابك. وعندها نزيله من المعرض ونتوقف عن استخدامه في المواد الترويجية الجديدة. قد تظل هناك نسخ منه في نسخنا الاحتياطية لفترة محدودة بعد ذلك، علماً بأننا لا نستخدم النسخ الاحتياطية لعرض تصميمك أو الترويج له. أما المواد الترويجية التي قمنا بنشرها بالفعل فقد تظل في مكان نشرها؛ كمنشور على وسائل التواصل الاجتماعي أو إعلان نشط، وسنقوم عند الطلب بإزالة عنصر معين متى كان ذلك خاضعاً لسيطرتنا. وإذا كان تصميمك متاحاً للآخرين لتعديله، فقد تظل النسخ التي أخذوها في مشاريعهم الخاصة كما هي.

نسب العمل إلى أصحابه

عند عرض تصميمك المنشور خارج المعرض، ننسب العمل إليك باستخدام اسم العرض الخاص بملفك الشخصي العام عندما يسمح التنسيق بذلك. إذا كنت تفضل عدم ذكر اسمك، يرجى مراسلتنا على support@homeplannerapp.com، وسنتوقف عن ذكر اسمك في المواد الترويجية الجديدة. أما المواد الترويجية التي نُشرت بالفعل فقد تظل في مكان نشرها. يمكنك تغيير اسم العرض الخاص بك في أي وقت. اسم العرض يظهر للعامة؛ لذا يرجى اختيار اسم تسعد بظهوره للآخرين.

تعهداتك بشأن محتواك

نشر المحتوى الذي أنشأته بنفسك أو تملك حق مشاركته فقط. يجب ألا ينتهك محتواك حقوق التأليف والنشر، أو العلامات التجارية، أو الخصوصية، أو أي حقوق أخرى لأي شخص. يمنع نشر صور لأشخاص آخرين، أو مستنداتهم، أو عناوينهم، أو أي بيانات شخصية أخرى تتعلق بهم دون إذن منهم. نماذج الأثاث والمواد والعناصر الأخرى الواردة في الكتالوج التي تستخدمها في التصميم تعود ملكيتها لنا أو لمرخصينا؛ ولا يمنح نشر التصميم أي شخص حقوقاً عليها.

قواعد المحتوى

يُحظر نشر أو إرسال محتوى يتضمن ما يلي:

• أن يكون غير قانوني، أو يحث على أنشطة غير قانونية؛
• ينطوي على مضايقة الأشخاص أو تهديدهم أو إهانتهم، أو مهاجمتهم بسبب هويتهم؛
• يحتوي على مواد جنسية، أو يعرض العري، أو يظهر المشاهد العنيفة؛
• يندرج تحت الرسائل العشوائية (Spam)، أو الإعلانات، أو المحتوى المضلل؛
• ينتهك حقوق الآخرين، أو يعرض بياناتهم الشخصية دون إذن؛
• يحتوي على برمجيات خبيثة أو روابط لمواقع ضارة.

يجوز لنا فحص المحتوى المنشور باستخدام أدوات آلية ومراجعين بشريين. ولنا الحق في رفض المحتوى، أو إخفائه، أو إزالته، أو تقييد الوصول إليه، أو حظر الحساب من النشر متى كان المحتوى أو الحساب مخالفاً لهذه القواعد أو للقانون. إذا كنت تعتقد أننا ارتكبنا خطأً، فاكتب إلينا على support@homeplannerapp.com، وسيراجع شخص مختص القرار مجدداً.

الإبلاغ عن المحتوى

يمكن لأي شخص الإبلاغ عن محتوى يعتقد أنه غير قانوني أو يخالف هذه الشروط عبر اختيار "إبلاغ" داخل التطبيق، أو الكتابة إلى support@homeplannerapp.com. عند مراسلتنا، يرجى تضمين ما يلي:

• رابط المحتوى؛
• سبب اعتقادك بأنه غير قانوني أو يخالف هذه الشروط؛
• اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني (لا يلزم تقديمها إذا كان البلاغ عن مواد تؤذي الأطفال جنسياً)؛
• إقرار يفيد بحسن نيتك في أن بلاغك دقيق وكامل.

نراجع البلاغات وقد نزيل المحتوى أو نحدد الوصول إليه وفق ما ورد في "قواعد المحتوى". يمكن لمالكي حقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية استخدام العنوان البريدي نفسه.

يمثل عنواننا support@homeplannerapp.com نقطة التواصل الوحيدة للمستخدمين وللسلطات بموجب قانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي (EU Digital Services Act). يمكنك الكتابة إلينا بأي لغة.

متطلبات الاتصال بالإنترنت

تتطلب بعض وظائف التطبيق اتصالاً نشطاً بالإنترنت (Wi-Fi أو بيانات الهاتف المحمول). لا يتحمل المطور المسؤولية عن تراجع كفاءة الوظائف في حال عدم توفر اتصال بالإنترنت. يوافق المستخدمون على تحمل المسؤولية عن أي رسوم بيانات تفرضها شركات الاتصالات الخاصة بهم، بما في ذلك رسوم التجوال خارج نطاقهم المحلي.

صيانة الجهاز

يجب على المستخدمين الحفاظ على شحن أجهزتهم. لا يتحمل المطور أي مسؤولية في حال نفاد طاقة الأجهزة وتوقفها عن العمل.

معلومات الأطراف الخارجية

يعتمد المطور على أطراف خارجية للحصول على المعلومات، ولا يتحمل أي مسؤولية عن الخسائر الناجمة عن الاعتماد على هذه البيانات.

تحديثات التطبيق

قد يلزم إجراء تحديثات للحفاظ على التوافق مع الإصدارات الجديدة من أنظمة التشغيل ومتصفحات الويب التي يعمل عليها Home Planner. قد تحتاج إلى تثبيت التحديث للاستمرار في استخدام التطبيق. قد نتوقف عن تقديم Home Planner، وفي حال قيامنا بذلك، سنخطرك مسبقاً قدر الإمكان حتى يتسنى لك الوقت الكافي لحفظ تصميماتك أو تصديرها.

تغييرات السياسة

قد نحدث هذه الشروط عند إجراء تغييرات على Home Planner أو عند تغيير القوانين. بالنسبة للتغييرات الجوهرية، مثل التغييرات التي تمس حقوقك أو كيفية استخدامنا لمحتواك، سنخطرك داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل 30 يوماً على الأقل من دخولها حيز التنفيذ. إذا كنت لا توافق على التغييرات، يمكنك إلغاء اشتراكك وحذف حسابك قبل ذلك التاريخ. استمرارك في استخدام Home Planner بعد ذلك التاريخ يعني موافقتك على الشروط الجديدة.

القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين قبرص. إذا كنت مستهلكاً مقيماً في الاتحاد الأوروبي، فإنك تحتفظ بالحماية التي تمنحها لك القوانين الإلزامية في بلدك، ويمكنك رفع دعوى أمام المحاكم في بلدك.

قد نعرض ترجمات لهذه الشروط. وفي حال وجود أي اختلاف بين النص المترجم والنص الإنجليزي، يُطبق النص الإنجليزي، ما لم ينص قانون بلدك على خلاف ذلك.

معلومات الاتصال

Room Planner Ltd

Digeni Akrita 54

Nicosia 1061

قبرص

البريد الإلكتروني: support@homeplannerapp.com